(MISI CONTROL) Pegasus, teruskan dengan senarai semakan untuk ke Zuhrah.
(Yvan) Baiklah.
(Narrator) Telah menjadi takdir kita untuk mengembara ke ruangan angkasa yang luas.
Abad lalu kita telah mengambil langkah pertama untuk ke bulan.
Bayangkan kita sudah bersedia untuk mengambil langkah besar berikutnya.
Ini adalah kisah tentang perjalanan manusia ke planet-planet.
Cabaran terbesar untuk manusia dan pengembaraan yang mencabar.
Pengembaraan lapan juta batu ke sistem solar kita ini
berdasarkan pada fakta sains, bukannya rekaan.
Dengan menggunakan data lebih daripada 40 tahun dari kapal-kapal angkasa,
merupakan visi bagaimana teknologi boleh membawa kita mencari asal-usul planet kita sendiri
dan tanda-tanda kehidupan di luar bumi.
Tiada satupun negara yang boleh mengambil projek besar ini.
Misi menghantar manusia ke planet- planet adalah sebuah usaha global,
tetapi mimpi jutaan manusia hanya terletak pada tangan lima angkasawan.
Mereka mewakili pelbagai jenis disiplin - jurutera, perubatan,
geologi dan angkasawan.
Mereka adalah saintis serta angkasawan
dan sudah berlatih untuk misi ini sejak dewasa.
Misi akan bermula dengan Zuhrah yang merupakan jiran terdekat, tetapi tidak seperti Bumi.
Zuhrah adalah planet yang paling garang di dalam sistem solar.
Dua dari krew akan berusaha untuk mendarat di permukaan yang membakar tersebut.
Ribut elektrostatik yang besar, angin lebih daripada 200 kilometer per jam.
Awan yang mengandungi asid hidrokolik, asid sulfat. Ia menjadi begitu panas di permukaan dan tidak pernah hujan.
(TOM) Mereka akan terbang ke dalam neraka.
Zuhrah sentiasa ditutupi dengan awan, mereka akan menjadi orang yang pertama untuk melihat permukaannya.
Zuhrah dilitupi dengan dataran-dataran lahar dan itu perkara baru juga.
Masalahnya adalah kita belum pernah melihat letusan berlaku... apa yang terjadi?
Tiada pakaian angkasawan biasa dapat menahan suhu yang melonjak-lonjak dan tekanan yang menghancurkan.
Sut titanium ini telah diuji dalam relau bagas.
Pada planet Zuhrah, sut tersebut hanya tahan selama dalam satu jam.
(Yvan) Macam pergi ke Rom dan dapat melawat hanya dua saat di Sistine Chapel.
Bila saya turun ke sana, saya tidak akan ada masa untuk berucap.
Saya akan biarkan ucapan itu untuk ahli politik. Saya pergi ke sana untuk mengambil batu.
Semasa pengembaraan, mereka akan keluar dari graviti bumi dan otot mereka akan menjadi lemah.
Grigorev akan memerlukan semua kekuatannya apabila dia berada di permukaan.
Pada Zuhrah, gravitinya seperti bumi.
Kami mempunyai sebuah pusat latihan disana untuk membantu, tetapi sut tersebut seberat 100 kg.
(BLEEPING)
krew-krew akan mengejar matlamat misi mereka:
mencari tanda-tanda kehidupan walaupun dalam ribut asid Zuhrah.
Ada lapisan tipis sekitar 45 kilometer diatas.
Suhu dan tekanan di sana cukup rendah untuk mikrob hidup dengan sulfur.
Tiada siapa yang sangka mereka akan jumpa kehidupan di sulfur panas di Bumi
Jika kehidupan cukup kuat disana, kenapa tidak Zuhrah?
Ini adalah Pegasus, kapal angkasa yang dikuasai oleh satu batu nuklear.
rumah untuk selama enam tahun, sebuah oasis di angkasa.
Semua orang memahami risikonya. Tidak ada jaminan mereka dapat kembali.
(MISSION CONTROL) anda mempunyai jalan untuk ke Zuhrah.
Semoga berjaya, Pegasus.
Kelima-lima angkasawan bergantung pada ribuan manusia di Bumi.
Hujungnya ialah - Mission Control.
Pusat ini sangat penting untuk kejayaan dan kelangsungan hidup krew.
Pengarah Penerbangan memegang kawalan secara keseluruhan.
Flight Dynamics Officer, atau FiDO, menangani semua taktik.
Flight Surgeon menilai kesihatan dan risiko krew
sementara angkasawan melakukan eksperimen yang direka oleh Pengarah Sains.
Semua cadangan Mission Control dihantar ke Pegasus melalui Capcom.
Setelah enam minggu dari Bumi, Pegasus kini berada di orbit Zuhrah,
bersedia untuk menghantar pendarat Orpheus ke dalam planet neraka itu.
(TOM) Pemandangan menakjubkan, Larry. Kau patut berada di sini.
(LARRY) Kau buat aku makan hati, Tom.
(TOM) Pegasus bersedia untuk menurunkan pad Orpheus.
(MAN) suhu pada permukaan boleh mencairkan timah dan tekanan atmosfera boleh menghancurkan kapal selam.
pendarat yang direka boleh bertahan selama dua jam.
(TOM) ruang Orpheus dibuka.
Anda perlu melayan Zuhrah seperti "bank job". Masuk, buat eksperimen dengan pantas dan terus keluar.
- Anda mempunyai parameter untuk turun, over. - Datang.
Grigorev dan Lessard akan menjadi manusia yang pertama di Venus, tetapi bukan tetamu yang pertama melawat dari Bumi.
Soviet telah mendaratkan lapan probe pada Zuhrah sejak tahun 60-an hingga '80-an - - Venera series.
Ia dibuat untuk tahan panas dan tekanan cukup lama untuk mendarat
dan menghantar gambar pertama dari planet lain.
Yang terakhir mendarat pada tahun 1982, Venera 14. Pihak rusia ingin tahu apa yang tinggal.
(Yvan) Atuk saya bekerja dengan Venera 14. Baginya, ia adalah satu bencana.
Kamera mengeluarkan penutup lensa dan penutup itu terjatuh tepat pada sampel tanah
Ia menyekatnya, jadi mereka hanya ada satu gambar yang indah sebelum kamera didalamnya cair,
tetapi mereka tidak dapat menyentuh permukaan.
(ZOE) Auto - sense sequencer dah hidup. Kami bersedia untuk keluar.
(CAPCOM) Orpheus, pergi ke dok depan.
(Nina) Saya nampak set. Keluar pada kelajuan lima meter per saat.
(TOM) APU nampaknya baik. (Nina) Altitude nominal.
(CAPCOM) Nampaknya baik, Orpheus.
(Nina) Mereka akan melanggar atmosfera dalam satu minit.
(JOHN) G maksimum pada 10 saat. (Nina) Isyarat hilang dalam 5.
25.000 kilometer per jam. Perisai panas 1,800 darjah.
Beralih ke Venus com sat 4.
(TOM) Orpheus Pegasus.
Orpheus Pegasus, over.
Orpheus Pegasus.
Orpheus Pegasus, over.
Orpheus Pegasus.
- Adakah antena kuasa tinggi menyala?
(Bersorak)
Payung terjun berjaya dikeluarkan.
Sistem panduan baik.
Kelajuan angin meningkat, Orpheus. Anda sedang tersasar ke barat.
Margin nipis. Menghala ke timur.
- Ya, baiklah. Kami nampak dari sini. - Sulfur lebih tinggi daripada jangkaan.
Sesuatu boleh meletup bawah sana.
Saya dapat lihat permukaan.
Saya dapat lihat bawah kita - Betul-betul seperti gambar radar.
Tiga meter tolak setengah.
Kedepan, turun setengah.
- Bagaimana tekanan kabin? - Tekanan bagus.
(ZOE) Abort override off. (TOM) Nampak baik. Anda dapat tempat tinggal di Zuhrah.
(ZOE) Orpheus telah tiba di Hades
(Bersorak)
(PETIR)
(TOM) Kami mempunyai visual pada Venera 14. (Nina) Radar memberikan jarak 236 meter.
(JOHN) Tengok sana. Herotan yang luar biasa.
(PETIR)
(ZOE) Kehilangan kamera.
- Ia meletup di bawah tekanan.
(Yvan) Lihat kamera permukaan dalam kiraan satu.
(Yvan) Nampak tak ini, Orpheus? Nampak seperti hari Moscow yang membosankan di sini.
Cahaya rata aneh di mana-mana. Oren.
(ZOE) Indah. Jangan berhenti.
(Yvan) Saya tidak boleh mengatakan dimana matahari. Tiada bayang-bayang.
- (THUNDER) - (CAPCOM) Pegasus Control.
Kami menikmati persembahan, tetapi dinasihatkan, anda empat minit di belakang jadual.
- (Nina) Sensor seismik merakam aktiviti gegaran. - Ia cuma gerakan kaki Yvan.
Degupan jantungnya lebih tinggi dibandingkan dengan simulasi.
Dia perlu lakukan dengan lebih lambat. Mungkin tidak akan ada masa untuk semua eksperimen.
(Yvan) OK... (TERMENGAH)
Rangkaian sensor seismik ditetapkan.
- (THUNDER) - Tempat yang suram.
Sukar untuk mengagak jarak.
Dan atmosfera begitu padat, seperti berjalan dalam air.
(LETUPAN)
(TOM) Orpheus Pegasus, beritahu dia untuk lupakan kamera itu. Dia kena teruskan.
Orpheus, adakah anda faham?
Mendapat lampu amaran. Kami berusaha untuk mendapatkan visual itu. Komputer terpadam.
Yvan, anda berada di belakang jadual. Nasihat untuk anda teruskan.
(ZOE) Saya mendapat satu atau dua isu di sini juga. Mari jangan duduk lama-lama disini.
(Yvan termengah-mengah) OK... mari lihat bagaimana keadaan Venera.
.
Sekurang-kurangnya 50 meter.
Sukar untuk melihat melalui kabut panas ini. Tapi nampak keadaannya masih elok.
Sudah 28 minit. Suhu sut lebih tinggi daripada yang dirancang. Jantung masih berdenyut.
Sebahagian permukaan terhakis. Saya cuma melihat sedikit debu.
(PETIR)
- (Yvan) Ia mungkin tak cantik, tapi masih kuat. - Apakah kita memiliki persamaan apapun...
(Yvan) Robot Russia mengalahkan Zuhrah.
Robot mungkin lebih kukuh daripada kita... tetapi kita tidak membuat kesilapan yang sama.
(ZOE) Cadangan untuk membatalkan eksperimen cuaca kedua.
John bersetuju, jadi baiklah.
(ZOE) Yvan, cepat balik ke Orpheus.
Baiklah.
(Yvan sukar bernafas)
Seperti mendaki untuk ke Orpheus dan kadar denyutan jantungnya yang sudah terlalu tinggi. Dia memerlukan alat pernafasan.
- Graviti membunuh dia. Dia perlukan rehat. - Lupakan saja, John, dia kene terus bergerak.
- Dia menderita akibat kepanasan.
- Dia empat minit keluar dari bajet.
(Yvan TERMENGAH)
Bekalan udara saya hampir habis.
- Suhu kabin 22 darjah, naik hingga 4. - (TOM) Zoe, bersedia untuk pelancaran.
- (WANITA) Kadar denyutan jantung 186. - Memuat turun diagnostik.
Suhu sut 32 darjah.
- (ZOE) Yvan, kita perlu pergi. Baru saja hilang... - (BERBUNYI)
(ZOE) Bukan, ia dah kembali.
- Tekanan kabin sama (Nina) Macam mana keadaan cuaca?
- Nina? - Kami baru sahaja kehilangan kamera 3.
(ZOE) Dia ada di dalam. (Nina) Pendingin Super dimatikan.
(JOHN) Suhu jatuh. 150 darjah...
-...... 70 darjah 20 darjah... - (Yvan) Bolehkah kita tutup penghawa dingin.
(ZOE) ...
- Siap untuk pelancaran. - (KLAXON BLARES)
(KLAXON BLARES)
- Meningkat.
Satu minit untuk mencapai isyarat maksima.
(ZOE) Kami akan bergerak dan berputar sekarang.
(ZOE) OK, dia milik kamu. (TOM) Lima meter dan akan tutup.
Dua meter.
- (Yvan) Masih utuh? - Pegasus baik-baik sahaja, Yvan. Selamat pulang.
(NARRATOR) Bila sahaja selamat daripada Zuhrah,
krew Pegasus telah mengalami
amaran suram bagi planet kita sendiri.????????????
(JOHN) Kamu boleh benar-benar melihat lapisan kabut.
(TOM) Susah hendak percaya yang ianya boleh serupa bumi.
Apabila orang mengabaikan fenomena rumah hijau, mereka perlu lihat akan Zuhrah.
Karbon dioksida sana berpunca daripada gunung berapi, bukan daripada pencemaran yang mencipta fenomena rumah hijau
yang menyebabkan suhu melonjak sehingga 400 darjah.
Tetingkap Mars terbuka, suhu reaktor nominal, cryogens 36 psi.
Ruang pembakaran dalam tekanan. Semua sistem sedia.
Capcom, berikan arahan untuk pembakaran.
(TOM) Masa kiraan untuk ke Marikh.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Kami mempunyai nyalaan.
(NARRATOR) Sepanjang sejarah manusia,
sebuah planet yang mencengkam imaginasi kita.
Satu-satunya tempat di sistem solar kita yang mungkin boleh menampung kehidupan.
Marikh.
Hi. Pegasus komander Tom Kirby disini.
Setengah jalan ke Marikh dan masa untuk sesi soal jawab.
Topik minggu ini ialah tentang Pegasus.
Kami mempunyai e-mail di skrin, jadi biarkan soalan-soalan datang.
OK soalan pertama ialah: Berapa besar Pegasus?
Anda boleh memuatkan dua belas padang bola sepak dari hujung ke hujung,
jadi cukup besar.
Kenapa anda ada "Frisbee" (piring terbang) melekat di hujung kapal angkasa?
Kami memanggilnya disk dan ia adalah pelindung utama kami daripada matahari
dan kadang-kala kami perlu melalui atmosfera planet dan memerlukannya untuk memperlahankan kami.
Enjin nuklear kami juga berada disitu, jadi Frisbee ini begitu penting sekali.
Beberapa soalan tentang panel kawalan di kokpit ini. Jom kita lihat.
Nampak menakjubkan bukan? Baiklah, saya akan beritahu kamu sedikit rahsia.
(BERBISIK) Kebanyakannya adalah sama andaikata ?shortouts?
tapi jangan beritahu sesiapa kerana kami fikir ia membuatkan kami kelihatan menarik.
(KETAWA)
- Mari kita turun kebawah dan lihat. - (MUZIK)
Padam muzik itu, John. OK, kita berada di kawasan krew.
Bagaimana dengan sampel Zuhrah, Nina? Ada kehidupan?
Tidak, belum lagi, tapi saya jumpa bahan kimia yang menarik
yang mungkin ditinggalkan oleh hidupan organisma. Nanti saya akan beritahu awak, OK?
John, kita mendapat banyak soalan tentang air. Adakah semuanya dikitar semula?
Ya, penonton, Saya telah minum air kencing dia selama enam bulan!
- Mmm! - (MUSIC) # All the crazies
# Try to space me and I don't know... #
(TOM) Graviti kosong sangat menyeronokkan, tetapi boleh memburukkan kesihatan.
Modul berputar ini
membekalkan graviti supaya kami boleh menjaga kesihatan.
Ini adalah 0.5G, atau lebih tepat, separuh daripada graviti bumi,
dan di sini kita boleh melihat Zoe Lessard meluangkan masa setelah berada didalam keaadaan tanpa graviti
dengan bersenam tiga jam sehari.
- Mari kita lihat bilik tidur Zoe. - Tidak, Tom!
Oh, Tuhan, ada orang pecah masuk!
Ia bukan sahaja misi menjelajah ke planet-planet. Tetapi kami juga meneroka badan manusia.
Tiada siapa tahu bagaimana ia akan bertindak balas selama enam tahun di angkasa secara fizikal, fisiologi
Ia adalah kawasan baru.
(TOM) Enam tahun adalah masa yang lama jika anda menganggap masa lebih penting daripada apa yang anda luangkan dengannya.
(Nina) Saya telah menghabiskan lebih banyak masa dengan mereka ini. Kami ini lebih kepada keluarga daripada krew.
Saya tak nampak seperti menyerahkan segalanya. Saya baru sahaja menang loteri. Kamu yang saya bimbangkan.
(NARRATOR) Banyak probe telah dihantar kesini lebih daripada planet yang lain. Namun Marikh seperti membawa nasib malang.
Lebih setengah dari mereka gagal.
Pegasus Control, anda boleh memberitahu Nina dia akan pergi untuk EVA (keluar).
(PENERBANGAN) Dia sepatutnya sudah keluar sekarang. Berapa kadar denyutan jantung ketika dia keluar Pegasus?
(NARRATOR) Sebelum menghantar pendarat ke Marikh, Pegasus perlu mengisi bahan api.
(Nina) Saya mempunyai visual pada pelabuhan minyak. Kamu boleh memperlahankan lengan kapal sekarang.
(TOM) Baiklah.
(TOM) 10 meter.
Membawa bahan bakar yang mencukupi untuk kesuluruhan perjalanan adalah mustahil,
jadi tangki hidrogen gergasi telah ditempatkan di lokasi strategik sepanjang laluan.
(Nina) OK, ke kanan... lurus maju... satu meter dan hampir.
Ini mungkin kelihatan mudah, tetapi memerlukan banyak tugas untuk melakukan EVA.
Kami perlu mengawasinya. Ia tidak menyeronokkan, ia adalah satu kerja keras.
Saya terus memandang kebawah dan harap melihat bumi.
Ini planet yang luar biasa.
John, saya nampak tempat mendarat dengan jelas.
(TOM) Saya tidak nampak fungsi X. (NINA) Keluar dalam 3 meter.
- Semuanya baik-baik sahaja. (Yvan) Nampak baik, Aries.
Tiga angkasawan akan mendaratkan Aries
dengan bahaya yang mendatang.
Daripada seratus atmosfera bumi, di Marikh ia di 100
yang menyebabkan masalah unik ketika anda mahu mendarat.
Tak banyak untuk memperlahankan anda.
(SUARA ROSAK)
(TOM) Bagaimana kamu semua dibawah sana? Semuanya masih bersama kita?
(JOHN) 10 meter... turun dalam kiraan dua.
(TOM) Kehilangan visual pada tanah. Terlalu banyak debu.
(TOM) Baiklah, saya dah dapat.
Bersedia untuk menyentuh tanah. Tiga meter, turun dalam kiraan satu.
Satu meter.
- Sentuh.
(TOM) Tekanan dibuka. Periksa masing-masing.
- (JOHN) Integriti tekanan diperiksa.
Dan buka dan kunci.
Pintu dibuka... dan Kirbi berada di atas.
(TOM) Kami berdiri di penjuru sempadan
dan kami bersumpah bahawa kami tidak akan melihatnya dihiasi bendera permusuhan...
... tetapi dihiasi dengan kebebasan dan keamanan.
Tapak kaki saya garing dan habuk melekat pada but saya.
Angin dikesan. Debu meningkat pada arah jam 10 dari kamu.
(TOM) Langit berwarna seperti mentega. (Nina) Ada aktiviti angin debu syaitan dikesan.
- Dimana ia menghala? - Saya tidak tahu.
- (TOM) Saya rasa saya tinggal disini nampaknya. - Pegasus, kami ada masalah.
(Nina) Adakah kita patut melupakan EVA? (ZOE) Aries, suruh Tom masuk sekarang.
(TOM) Tutup pintu, John.
Awak nampak tak tu!
(NINA)
(Nina) Adakah awak OK?
(TOM) Kata lagi, Aries. Kamu seperti termengah-mengah di dalam sana.
- (Nina) Adakah awak OK? - Rasanya.
(ZOE) Control mahu Tom masuk sekarang. Saya tidak peduli bagaimana awak melanggarnya.
- Itulah yang saya panggil sambutan Marikh. - Nak jalankan beberapa pemeriksaan sut?
(TOM) Saya fikir ia idea yang baik. Kenapa tidak? (JOHN) Taklah sekuat macam yang dilihat.
Debu Martian senang disedut oleh debu syaitan.
Mujurlah, atmosfera Marikh mirip bumi.
Tekanan jarang meningkat lebih 100 dari Bumi.
Walaupun mungkin kelihatan seperti puting beliung, tapi ia cuma angin sepoi.
(TOM) Saya boleh biasakan diri dengan ini.
(Nina) Lapan minggu akan akan berakhir sebelum kita tahu.
Para angkasawan membina khemah berdekatan dengan Valles Merineris,
iaitu sebuah lembah yang boleh membuka misteri tentang kehidupan di Marikh.
Valles Marineris pada dasarnya ialah kerak Marikh. Panjangnya melebihi 4,000km.
Panjangnya sangat jauh, salah satu hujungnya berada di bahagian siang dan yang lagi satu pula berada di bahagian malam.
(ZOE) Suhu siang malam sungguh jauh berbeza menyebabkan
angin melanda begitu kuat melalui jurang dari barat, yang membawa banyak debu.
Itu boleh menjadi masalah pada mereka. Tiada siapa yang mahu bekerja tanpa dapat melihat.
Ini adalah dimana harapan mereka berada, untuk mencapai matlamat misi.
Bukan sahaja bukti kehidupan, malah kehidupan itu sekali.
(Nina) Ada bukti kewujudan air mengalir di Marikh. Kabanyakannya telah lama hilang.
Tetapi di bahagian yang rendah, mungkin masih terdapat air dibawah permukaan.
Di Bumi, di mana sahaja kita jumpa air, kita dapat jumpa kehidupan.
Ini adalah MEP - 14. Sebuah robot gerudi. Ia dibawa ke lembah Marineris oleh belon.
HydroSensor yang terletak dihujungnya mengesan air,
kemudian, gerudi di sini akan turun dan menggali untuk ambil sampel.
Kemudian belon yang lain akan membawanya kembali ke permukaan dengan bukti kehidupan di Marikh.
(JOHN) Dua kaki. Lebih baik. Senang dikawal.
Saya akan patenkan ini. "The Mars bunny hop"!
(Nina) John, rehat! Saya nak buat persembahan disini.
Hari penting hari ini. Kami menurunkan robot
tujuh kilometer ke bawah Lembah Marineris untuk mencari air.
Charlie disini telah menawarkan diri.
Inilah kenderaan kami.
Seseorang panggil teksi?
(Nina) Patutkah kita bersihkan debu dahulu? (JOHN) Ya, jangan kotorkan kenderaan ini.
- Kita di planet berhabuk!
(Pencerita) Dust Devils tidak berbahaya,
tetapi ribut global telah menghancurkan robot-robot sebelum ini.
Pegasus akan berjaga-jaga pada permukaan Marikh.
- Kamu senyap sangat kat belakang sana. - (Nina) Oh, John!
(MUZIK POP)
- (Nina) Bertenang, John.
(JOHN) Saya rasa saya nampak penjuru. (TOM) Famous last words!
- Mari letek kenderaan disini. Selebihnya kita boleh jalan kaki. - Jangan lupa handbrake.
(TOM) Ya, ya, ya.
- Tuhan! - (JOHN) Yep.
(Nina) Lihatlah lapisan itu.
Berjuta-juta tahun sejarah Marikh.
(JOHN) Membuat ngarai kelihatan seperti cakaran.
(TOM) Bagaimana bacaan sana, Pegasus? (Yvan) Terang dan jelas. Gambar cantik.
.
Beritahu padanya, jika untuk menghiburkan hati, kami akan namakan tebing ini sempana nama dia.
Dia kata bahawa itu semua membuat perbezaan!
- Beritahu mereka untuk kembali bekerja! - Dengar tak?
Panjangnya 4.000 kilometer, 7 kilometer dalam. Ini adalah tempat geologi menarik dan saya tidak turut serta!
.
(TOM) Sedia untuk turun. (ZOE) Baiklah, Tom...
150 juta batu jauhnya,
Mission Control memerhati risiko kesihatan lain, matahari.
Kami mempunyai amaran cuaca suria. Bahaya. Kita patut suruh mereka berlindung.
Capcom, beritahu mereka ada suar suria menghala ke tempat mereka...
Suar suria menghantar jutaan zarah bercas
ke serata sistem solar.
Tidak seperti Bumi, Marikh tidak mempunyai medan magnet untuk memesongkan radiasi yang boleh membawa maut.
Ia mengambil masa selama 10 minit untuk peringatan ini sampai kepada angkasawan.
dan 90 minit lagi sebelum mereka dapat sampai ke tempat perlindungan.
(TOM) Hari yang indah, bukan? (JOHN) Betul.
(CAPCOM) Suar suria menghala ke arah anda. Anggaran 4 minit belakang mesej ini.
.
Beritahu Tom untuk batalkan EVA. Kembali ke Aries.
Surgeon ingin bacaan dosimeter sebelum suar suria sampai kepada kamu.
- 2 minit belakang mesej ini
(Nina) Benda ini tak boleh pergi lebih laju?
(JOHN) 25 jam. Peringkat radiasi turun.
- Tidak lama lagi. - (GEIGER COUNTER CRACKLES)
(JOHN) Nampak biasa sahaja di luar sana. Kamu tak akan tahu ia boleh membawa maut.
(GEIGER COUNTER CRACKLES)
Tiada apa.
- Saya belum pernah rasa cukup sedar dalam hidup saya.
(Nina) Semoga berjaya, Charlie.
Setelah suar suria berlalu, para angkasawan mengambil semula apa yang mereka tinggalkan
di tebing Valles Marineris.
(Nina) Kelajuan angin 9.5 meter per saat.
080 darjah.
Ia akan memakan masa enam jam untuk robot mereka, Charlie sampai ke dasar ngarai.
(Nina) Ketinggian 6520, turun di 12.
(JOHN) Nampak seperti ia tersasar ke alluvial fans.
(Nina) Pengesahan hanyutan sisi.
(TOM) OK, John cukup ambil gambar. Mari ambil beberapa batu.
Saya harap dapat melihat Marikh tanpa visor didepan. Saya harap dapat... rasa ia.
Mengikut kefahaman saya, John, apa yang kamu rasa ialah air liur kamu mendidih di lidah kamu.
OK, saya dapat yang lain...
(Nina) Nampaknya kami mendapat bacaan salah. Lubang kedua kering. Menghala kedepan.
... halus, agak kukuh...
(Nina) Menggali lubang ke-tiga
(JOHN) Mungkin debu. Bentuk ginjal. Saya harap dapat bersihkan debu daripadanya.
.
(ZOE) Aries Pegasus. (TOM) Ya, silakan.
(ZOE) Ada ribut di selatan Marineris menghala ke timur.
- Berapa besar? - Sebahagian besar masih berada di bahagian malam.
Saya rasa ia adalah ribut ngarai, bukan ribut global, tapi mempunyai potensi menghala ke arah kamu.
OK, baiklah.
- (Nina) Charlie minum!
(BLEEPING)
(JOHN) Air di lubang ketiga.
- (ZOE) Apa status anda? - Kita berjaya!
Kami sedang berkemas.
- Berapa lama untuk kita patah balik? - Empat jam. Sauh dilepaskan.
(JOHN) Kita patut tunggu? (Nina) Kita mungkin tak dapat peluang lain.
(TOM) Itu ribut yang besar. Tengok sahaja angin meniup Charlie.
(JOHN) Planet ini membawa sial. (Nina) Buat apa kita berdiri di sini?
(ZOE) Tom, saya rasa awak tak mahu memandu bila ia hampir.
Ribut ini akan menghancurkan sistem pemandu awak.
Baiklah. Kami mempunyai visual pada Charlie.
(ZOE) Sudah lebih dari 10 meter per saat menuju ke timur.
- Kami mengumpul air sampel dari Charlie. - Dapat!
(ZOE) Hal ini menghalang pandangan kita. Menjangka gangguan komunikasi.
Aries Pegasus, apa kedudukan anda?
(TOM) Baru sahaja parking. Awak sepatutnya biarkan aku memandu!
(Nina) Tak dapat lihat apa-apa. Mana tangga?
(ZOE) Semoga kamu menikmati perjalanan. Ramalan mengatakan kamu terkurung.
(Yvan) Ini adalah ramalan cuaca tempatan anda untuk dua hari, habuk dan habuk.
Kamu semua bertuah kerana ia bukan ribut global. Kalau tidak kamu akan terperangkap hingga musim bunga.
(TOM) Kotornya.
(LLOYD) Orang kata, kenapa tak seluruh misi menggunakan robot?
Tanpa ada orang untuk membersihkan panel solar mereka, robot tersebut akan mati.
Mereka sangat bagus untuk tugas-tugas tertentu, tetapi anda tidak boleh menetapkan inisiatif.
Mereka tidak bertindak balas pada kilauan cakerawala atau perubahan kecil pada warna batu.
Anda tidak mungkin boleh mengalahkan mata, tangan dan tukul.
(JOHN) OK, kriket sekarang. (TOM) Musim satu di kumpulan Marikh.
Tunggu, tunggu!
.
Saya panggil ini lontaran lengkung Marikh.
Sungguh bagus!
- Apa yang anda sebut itu, ya? Home run! - Wow!
(Yvan) Anda boleh berlepas sekarang.
Daripada semua planet, Marikh mungkin dapat menampung manusia,
tetapi tanpa medan magnet, mereka perlu mencari jalan untuk berlindung daripada suar suria.
(ZOE) Radar memberikan 90 meter.
.
(ZOE) Satu meter dan hampir.
.
Penerokaan manusia pada bahagian dalam sistem solar telah selesai.
Sekarang krew Pegasus mempersiapkan diri untuk perjalanan di menuju ke Musytari dan ke luar sistem solar.
Laluan terpantas adalah terbang merentasi matahari dan menggunakan graviti kuatnya
untuk mempercepatkan kelajuan mereka sebanyak 300 kilometer per saat.
Kami tidak melakukan hal ini hanya untuk menambah kelajuan. Ia kesempatan yang unik.
Kami akan menganalisa matahari lebih dekat dari sebelumnya.
Ini adalah salah satu rantau yang belum diselidiki.
Dari Bumi, kita hanya dapat melihat permukaan, photosphere.
Pegasus akan merentasi luar atmosfera, iaitu korona.
- Kami akan mendapatkan sampel pertama dari matahari.
Semasa merentasi matahari, Pegasus memerlukan perlindungan ekstra, medan magnet tersendiri
untuk memesongkan radiasi matahari yang membawa maut. Tetapi tiada apa yang boleh melindungi krew
jika mereka bertembung dengan suar suria berdekatan dengan matahari.
Bagaimana dengan suar suria ini?
Walaupun dengan suar yang kecil, kita mungkin akan terkena juga. Medan magnet tak boleh melindungi kita daripadanya.
- Bagaimana jika generator gagal? - Jika gagal, suatu kehilangan.
Kita sudah lihat kesemua aspek...
Bukan hanya semasa mereka merentasi matahari mereka perlu risau.
Ia adalah risiko tetap selepas mereka meninggalkan perlindungann medan magnet bumi.
(JOHN) Sepanjang misi, kita dapat lapan kali sinaran x-ray.
Dosimeter ini akan berubah warna jika peringkat sinaran terlalu tinggi.
Tabung-tabung gelembung beritahu kami berapa banyak radiasi melepasi kabin.
gelembung terbentuk setiap kali zarah bercas melanggar gel.
Sebahagian radiasi akan masuk. Kita perlu meminimumkan kesan dengan diet khas.
(CAPCOM) Kami mempunyai laluan menurun melalui Santa Claus di utara dan...
Hai, Claire. Saya telah melihat dos kumulatif kami.
Sepertinya beberapa radiasi telah menembusi perisai dan masuk ke dek kapal.
Saya telah meningkatkan suplemen saya dan mengambil sampel darah untuk analisis. Saya suka untuk mendengar pandangan awak.
(MAN) Merry Christmas, Pegasus. Saya berharap Santa memberi segala permintaan kamu.
Pegasus akan melalui planet terdekat dengan matahari,
tapi tidak akan ada pendaratan di Utarid.
Bukan sebab tidak berminat. Tetapi ada teras besi dan medan magnet yang misteri.
suhu permukaannya mencecah 420 darjah celcius hingga -170 pada waktu malam.
Walaupun begitu dekat dengan matahari, mungkin terdapat kutub ais disana,
tetapi jika kami mendarat di sana, kami akan kehilangan kelajuan, dan akan memakan satu tahun lagi untuk misi. Jadi lain kali.
Menghasilkan medan magnet yang cukup kuat untuk melindungi mereka daripada matahari,
bahkan pada jarak lima juta batu, sangat bermakna mengalihkan tenaga daripada sistem yang tidak diperlukan.
Centrifuge offline. 0.5G.
0.3G. Zero G.
- Maaf, kita harus mematikannya.
(TOM) OK, mari turun.
(Yvan) Memutar pada paksi negatif X.
Apabila berada hampir dengannya,
ia berputar 180 darjah dan menggunakan cakeranya sebagai perlindungan tambahan.
(TOM) Datang di 40 darjah. (Yvan) Bayang dalam masa 10 saat.
Daripada kesemua yang Pegasus akan berhadapan
tiada yang lebih penting daripada matahari.
Semua kehidupan bergantung padanya.
(TOM) Kita ada keseluruhan.
Medan magnet menyala.
- Aurora Pegasalis. - (JOHN) Cahay utara kita tersendiri.
.
Kami mempunyai laporan -- suar suria dijangkakan rendah.
dengan kurang dari 1% kemungkinan dari proton berada di...
Flight, semua sistem nominal. suhu perisai 2,300 darjah.
Semoga berjaya semua. Sungguh seronok bekerja dengan kamu.
(STATIK TERUS MENERUS)
(LLOYD) Mereka berada di luar atmosfera matahari.
Saya tidak mendengar mereka lagi, Flight.
Surgeon?
Masih kuat bacaan biosensory
(BLEEPING)
Flight, laporan suar suria.
- Bahagian mana? - Sedang menyemak.
Mereka dah dapat kelaskan belum?
Ramalan... kelas S1.
Bahagian?
Ia...
.. Barat. Disahkan. Akan mengganggu komunikasi sedikit, itu saja.
(MAN) Hubungan komunikasi dijangka dalam tiga jam.
(STATIK TERUS MENERUS)
(STATIK DENGAN SUARA TOM)
Lintasan disahkan. Flight, kami perlu laluan pembetulan untuk Musytari.
Tapi ini boleh diterima.
(STATIK TERUS)
(TOM) Dosimeter kami sebahagian besar masih hijau. John Pearson punya keperangan.
.
Walaupun dengan tingkap tertutup, tidak rasa selesa pun disini... tetapi pemandangan!
Kami melihat sungai plasma di bawah photosphere.
Kami mempunyai pandangan medan magnet. Sungguh luar biasa.
Kami juga mengesan beberapa gempa matahari, saya agak ia dicetuskan oleh suar sana sebelah barat.
Kami juga lega apabila terlepas suar tersebut.
(Yvan) Generator medan magnet offline.
Sentrifugal online. 0.2.
0,5... Graviti penuh.
Matahari telah mempercepatkan Pegasus ke Musytari, planet terbesar di sistem solar,
tujuh bulan dan 470 juta batu jauhnya.
# Happy birthday to you
# Happy birthday, dear John
# Happy birthday to you #
(Bersorak)
Saya fikir itu hanya ruam cukur, tetapi sudah dua minggu.
Eczema.
Sebelum menuju ke Musytari, Pegasus perlu melalui cabaran di Lingkaran Asteroid -
lebih dari satu juta batu, sebahagiannya bersaiz bulan yang kecil.
Sebahagian besar belum dipetakan dan salah satu daripada mereka boleh menamatkan misi.
55 minit.
- Adakah kita perlu pembetulan? - Yvan's menjalankan kiraan.
- Apa kata Control? - Kita akan tahu dalam 38 minit.
- Berapa besar itu? - 224 bilion tan.
Ia akan hilang dalam satu kilometer.
- Kedengarannya seperti pembetulan sahaja. - Mari lihat apa Control katakan.
pendekatan yang paling dekat adalah 10km. Ia dah pasti.
- Mengapa perselisihan itu?
Tidak cukup untuk unjuran yang boleh dipercayai. Kita menggunakan data lebih banyak daripada mereka diatas sana.
Mereka dapat penerbangan hebat dan kita boleh mencuri beberapa sains lagi.
Pertimbangkan kesan psikologi mereka jika suruh mereka terbang dekat.
- Mereka telah buat beribu-ribu kali dalam simulasi! - Kita perlu kembali kepada mereka, Flight.
Beritahu mereka untuk kekalkan perjalanan.
Pegasus Control, kami dapat tiada perubahan laluan pada penggera itu. Ulang, tiada perubahan.
.
(Nina) Dapat. (JOHN) Ia asteroid binari.
(ZOE) Berapa jauh ia akan melepasi kita? (Yvan) Badan utama, 4 km panjang...
- Berapa jauh? Yvan? - Satu kilometer.
- Jadi, siapa beritahu 10km?
- Mereka ada banyak data. - Mereka tidak melihatnya di wajah!
- Kita ada masa untuk menjalankan simulasi lain? - (TOM) Tidak!
- Bukankah kita patut berbincang? - Kita baru saja melakukannya.
- Mereka datang.
.
(ZOE) Mari tutup komunikasi selama setengah jam. Biarkan MEREKA berpeluh!
- (WANITA) 15 kilometer... 5 kilometer!
920 meter.
- Benarkah nombor tersebut boleh dipercayai?
Terima kasih untuk penerbangan. Kami mempunyai pandangan baik.
- Menakjubkan! - Jenis C binari.
Kami namakan si kembar ini Hubris dan Catastrophe. Semoga ia tidak menghala kearah KAMU semua.
(Nina) Pintu airlock dibuka.
Jauh daripada matahari
panel solar Pegasus tidak lagi berguna dan perlu dilepaskan.
Satu panel tersekat dan krew perlu melepaskan secara manual.
- (TOM) Saya dapat visual anda, Nina. - Leganya dapat meregangkan kaki saya.
- Saya mulai rasa seperti sardin. - Kita perlu untuk memeriksa kerosakan meteorit.
(Yvan) Gelap di luar sini.
- (Nina) Biar saya tolong. Mungkin masalah bateri.
Bersedia.
(Yvan) Saya sudah mendapat beberapa kesan impak meteorit dari laluan Lingkaran Asteroid.
- (Nina) Ini adalah pin terakhir. - Release.
(Nina) Saya rasa seperti kita putuskan sayap dari rama-rama.
(YVAN) Berat turun. Mereka dah selesaikan kerja mereka.
(ZOE) Kami berada 22 juta batu dari Musytari. Ia boleh dilihat dengan mata kasar.
Kamu boleh melihat awan, tapi medan magnetnya terlalu besar.
Yvan, seberapa besar Medan magnet Musytari?
Ia adalah objek terbesar di sistem solar. Lebih besar daripada matahari. Membentang sepanjang jalan ke Zuhal.
Mengapa ia begitu berbahaya?
Setiap zarah bercas yang terperangkap dalam medan magnet seperti itu
boleh mempercepatkannya hingga kepada kelajuan merbahaya.
Ada orang ingin tahu, benarkah anda boleh mendengar Musytari?
Ya, ia menghantar gelombang radio.
(IRAMA BERDESING)
Jupiter FM.
Muzik ketika anda memasak.
(BERDESING)
(MENINGKATKAN SUARA)
Radiasi ini tidak sekuat matahari, tetapi mereka akan terdedah dalam jangka masa yang lebih lama
jadi mereka perlu perlindungan medan magnet sekali lagi.
Boleh terangkan bagaimana ia merbahaya?
Saya rasa mereka jauh lebih baik bila mereka dalam perjalanan ke Zuhal.
Pegasus menghampiri Musytari pada kelajuan 80km per saat
Untuk memperlahankan ke orbit, dia perlu memutarkan piringnya ke arah Musytari dan menghidupkan enjin utama.
Untuk berhenti, Pegasus akan melanggar atmosfera luar Musytari,
menggunakan geseran untuk melambatkannya.
.
Kekuatan graviti sepanjang perjalanan ini menggambarkan tekanan fizikal angkasawan
dan mambuatkan bahagian latihan yang sangat kritikal.
.
Memperlahankan ke arah orbit Musytari merupakan tekanan yang paling tinggi kami rasa sepanjang enam tahun.
Kami dah jangkakan siapa yang paling akhir pengsan.
Bagaimana keadaan kamu?
(JOHN) Tom tidak layak. Dia ajar diri dia muslihat ini.
Dia boleh pengsan dengan mata terbuka.
Ia mengambil masa untuk kami mengetahui bagaimana dia boleh menerima 15G.
Pegasus, anda akan masuk ke atmosfera Jovian dalam dua minit.
Maksimum ialah 8G. Semoga berjaya semua.
(TOM) 0.5G.
1G.
2G.
.
- Masih meningkat.
4G.
Tekanan meningkat.
Ini tidak mungkin!
(TOM) 7G.
8G.
- 9G - Mustahil
Kami kehilangan perisai.
Sarikata disediakan oleh Syazaz